Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 1:40-42
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
John 1:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – One of the two who heard John {speak} and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.
NA26 – Ἦν (5713) Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων (5660) παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων (5660) αὐτῷ·
WH – ην (5707) ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων (5660) παρα ιωαννου και ακολουθησαντων (5660) αυτω
PES – ܚܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܫܶܡܥܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 1:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – He *found first his own brother Simon and *said to him, ""We have found the Messiah" (which translated means Christ).
NA26 – εὑρίσκει (5719) οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει (5719) αὐτῷ, Εὑρήκαμεν (5758) τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν (5748) μεθερμηνευόμενον (5746) Χριστόσ·
WH – ευρισκει (5719) ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει (5719) αυτω ευρηκαμεν (5758) τον μεσσιαν ο εστιν (5719) μεθερμηνευομενον (5746) χριστος
PES – ܗܳܢܳܐ ܚܙܳܐ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢܳܝܗ݈ܝ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 1:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, ""You are Simon the son of John; you shall be called Cephas" (which is translated Peter).
NA26 – ἤγαγεν (5627) αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας (5660) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Σὺ εἶ (5748) Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου· σὺ κληθήσῃ (5701) Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται (5743) Πέτρος.
WH – ηγαγεν (5627) αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας (5660) αυτω ο ιησους ειπεν (5627) συ ει (5719) σιμων ο υιος ιωαννου συ κληθηση (5701) κηφας ο ερμηνευεται (5743) πετρος
PES – ܘܰܐܝܬ݁ܝܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܚܳܪ ܒ݁ܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܪܶܗܕ݁ܝܰܘܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܬ݁ܶܬ݂ܩܪܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
